Juz 30

Tentang apakah mereka saling bertanya?

Tentang berita yang besar (hari Kebangkitan)

yang dalam hal itu mereka berselisih.

Sekali-kali tidak! Kelak mereka akan mengetahui.

Sekali lagi, tidak! Kelak mereka akan mengetahui.

Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan

dan gunung-gunung sebagai pasak?

Kami menciptakan kamu berpasang-pasangan.

Kami menjadikan tidurmu untuk beristirahat.

Kami menjadikan malam sebagai pakaian.742)

Kami menjadikan siang untuk mencari penghidupan.

Kami membangun tujuh (langit) yang kukuh di atasmu.

Kami menjadikan pelita yang terang-benderang (matahari).

Kami menurunkan dari awan air hujan yang tercurah dengan deras

agar Kami menumbuhkan dengannya biji-bijian, tanam-tanaman,

dan kebun-kebun yang rindang.

Sesungguhnya hari Keputusan itu adalah waktu yang telah ditetapkan,

(yaitu) hari (ketika) sangkakala ditiup, lalu kamu datang berbondong-bondong.

Langit pun dibuka. Maka, terdapatlah beberapa pintu.

Gunung-gunung pun dijalankan. Maka, ia menjadi (seperti) fatamorgana.

Sesungguhnya (neraka) Jahanam itu (merupakan) tempat mengintai (bagi penjaga neraka)

(dan) menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas.

Mereka tinggal di sana dalam masa yang lama.

Mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,

selain air yang mendidih dan nanah,

sebagai pembalasan yang setimpal.

Sesungguhnya mereka tidak pernah mengharapkan perhitungan.

Mereka benar-benar mendustakan ayat-ayat Kami.

Segala sesuatu telah Kami catat dalam kitab (catatan amal manusia).

Oleh karena itu, rasakanlah! Tidak akan Kami tambahkan kepadamu, kecuali azab.

Sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa (ada) kemenangan (surga),

(yaitu) kebun-kebun, buah anggur,

gadis-gadis molek yang sebaya,

dan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman).

Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia dan tidak pula (perkataan) dusta.

(Hal itu) sebagai balasan (dan) pemberian yang banyak dari Tuhanmu,

(yaitu) Tuhan (pemelihara) langit, bumi, dan apa yang ada di antara keduanya, Yang Maha Pengasih. Mereka tidak memiliki (hak) berbicara dengan-Nya.

Pada hari ketika Rūḥ743) dan malaikat berdiri bersaf-saf. Mereka tidak berbicara, kecuali yang diizinkan oleh Tuhan Yang Maha Pengasih dan dia mengatakan yang benar.

Itulah hari yang hak (pasti terjadi). Siapa yang menghendaki (keselamatan) niscaya menempuh jalan kembali kepada Tuhannya (dengan beramal saleh).

Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kamu akan azab yang dekat pada hari (ketika) manusia melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya dan orang kafir berkata, “Oh, seandainya saja aku menjadi tanah.”

Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa orang kafir) dengan keras,

demi (malaikat) yang mencabut (nyawa orang mukmin) dengan lemah lembut,

demi (malaikat) yang cepat (menunaikan tugasnya) dengan mudah,

(malaikat) yang bergegas (melaksanakan perintah Allah) dengan cepat,

dan (malaikat) yang mengatur urusan (dunia),744)

(kamu benar-benar akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama mengguncang (alam semesta).

(Tiupan pertama) itu diiringi oleh tiupan kedua.

Hati manusia pada hari itu merasa sangat takut;

pandangannya tertunduk.

Mereka (di dunia) berkata, “Apakah kita benar-benar akan dikembalikan pada kehidupan yang semula?745)

Apabila kita telah menjadi tulang-belulang yang hancur, apakah kita (akan dibangkitkan juga)?”

Mereka berkata, “Kalau demikian, itu suatu pengembalian yang merugikan.”

(Jangan dianggap sulit,) pengembalian itu (dilakukan) hanyalah dengan sekali tiupan.

Seketika itu, mereka hidup kembali di bumi (yang baru).

Sudah sampaikah kepadamu (Nabi Muhammad) kisah Musa?

(Ingatlah) ketika Tuhannya menyeru dia (Musa) di lembah suci, yaitu Lembah Tuwa,

“Pergilah engkau kepada Fir‘aun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas.

Lalu, katakanlah (kepada Fir‘aun), ‘Adakah keinginanmu untuk menyucikan diri (dari kesesatan)

dan aku akan menunjukimu ke (jalan) Tuhanmu agar engkau takut (kepada-Nya)?’”

Lalu, dia (Musa) memperlihatkan mukjizat yang besar kepadanya.

Akan tetapi, dia (Fir‘aun) mendustakan (kerasulan) dan mendurhakai (Allah).

Kemudian, dia berpaling seraya berusaha (menantang Musa).

Maka, dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya), lalu berseru (memanggil kaumnya).

Dia berkata, “Akulah Tuhanmu yang paling tinggi.”

Maka, Allah menghukumnya dengan azab di akhirat dan (siksaan) di dunia.

Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Allah).

Apakah penciptaan kamu yang lebih hebat ataukah langit yang telah dibangun-Nya?

Dia telah meninggikan bangunannya, lalu menyempurnakannya.

Dia menjadikan malamnya (gelap gulita) dan menjadikan siangnya (terang benderang).

Setelah itu, bumi Dia hamparkan (untuk dihuni).

Darinya (bumi) Dia mengeluarkan air dan (menyediakan) tempat penggembalaan.

Gunung-gunung Dia pancangkan dengan kukuh.

(Semua itu disediakan) untuk kesenanganmu dan hewan ternakmu.

Maka, apabila malapetaka terbesar (hari Kiamat) telah datang,

pada hari (itu) manusia teringat apa yang telah dikerjakannya

dan (neraka) Jahim diperlihatkan dengan jelas kepada orang yang melihat(-nya).

Adapun orang yang melampaui batas

dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,

sesungguhnya (neraka) Jahimlah tempat tinggal(-nya).

Adapun orang-orang yang takut pada kebesaran Tuhannya dan menahan diri dari (keinginan) hawa nafsunya,

sesungguhnya surgalah tempat tinggal(-nya).

Mereka (orang-orang kafir) bertanya kepadamu (Nabi Muhammad) tentang hari Kiamat, “Kapankah terjadinya?”

Untuk apa engkau perlu menyebutkan (waktu)-nya?

Kepada Tuhanmulah (dikembalikan) kesudahan (ketentuan waktu)-nya.

Engkau (Nabi Muhammad) hanyalah pemberi peringatan kepada siapa yang takut padanya (hari Kiamat).

Pada hari ketika melihatnya (hari Kiamat itu), mereka merasa seakan-akan hanya (sebentar) tinggal (di dunia) pada waktu petang atau pagi.

Dia (Nabi Muhammad) berwajah masam dan berpaling

karena seorang tunanetra (Abdullah bin Ummi Maktum) telah datang kepadanya.

Tahukah engkau (Nabi Muhammad) boleh jadi dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa)

atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran sehingga pengajaran itu bermanfaat baginya?

Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup (para pembesar Quraisy),

engkau (Nabi Muhammad) memberi perhatian kepadanya.

Padahal, tidak ada (cela) atasmu kalau dia tidak menyucikan diri (beriman).

Adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),

sedangkan dia takut (kepada Allah),

malah engkau (Nabi Muhammad) abaikan.

Sekali-kali jangan (begitu)! Sesungguhnya (ajaran Allah) itu merupakan peringatan.

Siapa yang menghendaki tentulah akan memperhatikannya

di dalam suhuf yang dimuliakan (di sisi Allah),

yang ditinggikan (kedudukannya) lagi disucikan

di tangan para utusan (malaikat)

yang mulia lagi berbudi.

Celakalah manusia! Alangkah kufur dia!

Dari apakah Dia menciptakannya?

Dia menciptakannya dari setetes mani, lalu menentukan (takdir)-nya.

Kemudian, jalannya Dia mudahkan.746)

Kemudian, Dia mematikannya lalu menguburkannya.

Kemudian, jika menghendaki, Dia membangkitkannya kembali.

Sekali-kali jangan (begitu)! Dia (manusia) itu belum melaksanakan apa yang Dia (Allah) perintahkan kepadanya.

Maka, hendaklah manusia itu memperhatikan makanannya.

Sesungguhnya Kami telah mencurahkan air (dari langit) dengan berlimpah.

Kemudian, Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya.

Lalu, Kami tumbuhkan padanya biji-bijian,

anggur, sayur-sayuran,

zaitun, pohon kurma,

kebun-kebun (yang) rindang,

buah-buahan, dan rerumputan.

(Semua itu disediakan) untuk kesenanganmu dan hewan-hewan ternakmu.

Maka, apabila datang suara yang memekakkan (dari tiupan sangkakala),

pada hari itu manusia lari dari saudaranya,

(dari) ibu dan bapaknya,

serta (dari) istri dan anak-anaknya.

Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang menyibukkannya.

Pada hari itu ada wajah-wajah yang berseri-seri,

tertawa lagi gembira ria.

Pada hari itu ada (pula) wajah-wajah yang tertutup debu (suram)

dan tertutup oleh kegelapan (ditimpa kehinaan dan kesusahan).

Mereka itulah orang-orang kafir lagi para pendurhaka.

Apabila matahari digulung,

apabila bintang-bintang berjatuhan,

apabila gunung-gunung dihancurkan,

apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak terurus),

apabila binatang-binatang liar dikumpulkan,

apabila lautan dipanaskan,

apabila roh-roh dipertemukan (dengan tubuh),

apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,

“Karena dosa apa dia dibunuh,”

apabila lembaran-lembaran (catatan amal) telah dibuka lebar-lebar,

apabila langit dilenyapkan,

apabila (neraka) Jahim dinyalakan,

dan apabila surga didekatkan,

setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya.

Aku bersumpah demi bintang-bintang

yang beredar lagi terbenam,

demi malam apabila telah larut,

demi subuh apabila (fajar) telah menyingsing,

sesungguhnya (Al-Qur’an) itu benar-benar firman (Allah yang dibawa oleh) utusan yang mulia (Jibril)

yang memiliki kekuatan dan kedudukan tinggi di sisi (Allah) yang memiliki ʻArasy,

yang di sana (Jibril) ditaati lagi dipercaya.

Temanmu (Nabi Muhammad) itu bukanlah orang gila.

Sungguh, dia (Nabi Muhammad) benar-benar telah melihatnya (Jibril) di ufuk yang terang.

Dia (Nabi Muhammad) bukanlah seorang yang kikir (enggan) untuk menerangkan yang gaib.

(Al-Qur’an) itu bukanlah perkataan setan yang terkutuk.

Maka, ke manakah kamu akan pergi?747)

(Al-Qur’an) itu tidak lain, kecuali peringatan bagi semesta alam,

(yaitu) bagi siapa di antaramu yang hendak menempuh jalan yang lurus.

Kamu tidak dapat berkehendak, kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan semesta alam.

Apabila langit terbelah,

apabila bintang-bintang jatuh berserakan,

apabila lautan diluapkan,

dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,

setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan(-nya).

Wahai manusia, apakah yang telah memperdayakanmu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Mulia,

yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)-mu seimbang?

Dalam bentuk apa saja yang dikehendaki, Dia menyusun (tubuh)-mu.

Jangan sekali-kali begitu! Bahkan, kamu mendustakan hari Pembalasan.

Sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) pengawas

yang mulia (di sisi Allah) dan mencatat (amal perbuatanmu).

Mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.

Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan.

Sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam (neraka) Jahim.

Mereka memasukinya pada hari Pembalasan.

Mereka tidak mungkin keluar dari (neraka) itu.

Tahukah engkau apakah hari Pembalasan itu?

Kemudian, tahukah engkau apakah hari Pembalasan itu?

(Itulah) hari (ketika) seseorang tidak berdaya (menolong) orang lain sedikit pun. Segala urusan pada hari itu adalah milik Allah.

Celakalah orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)!

(Mereka adalah) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain, mereka minta dipenuhi.

(Sebaliknya,) apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka kurangi.

Tidakkah mereka mengira (bahwa) sesungguhnya mereka akan dibangkitkan

pada suatu hari yang besar (Kiamat),

(yaitu) hari (ketika) manusia bangkit menghadap Tuhan seluruh alam?

Jangan sekali-kali begitu! Sesungguhnya catatan orang yang durhaka benar-benar (tersimpan) dalam Sijjīn.748)

Tahukah engkau apakah Sijjīn itu?

(Ia adalah) kitab yang berisi catatan (amal).

Celakalah pada hari itu bagi para pendusta,

yaitu orang-orang yang mendustakan hari Pembalasan.

Tidak ada yang mendustakannya, kecuali setiap orang yang melampaui batas lagi sangat berdosa.

Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, dia berkata, “(Itu adalah) dongeng orang-orang dahulu.”

Sekali-kali tidak! Bahkan, apa yang selalu mereka kerjakan itu telah menutupi hati mereka.

Sekali-kali tidak!749) Sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar terhalang dari (rahmat) Tuhannya.

Sesungguhnya mereka kemudian benar-benar masuk (neraka) Jahim.

Lalu dikatakan (kepada mereka), “Inilah (azab) yang selalu kamu dustakan.”

Sekali-kali tidak! Sesungguhnya catatan orang-orang yang berbakti benar-benar tersimpan dalam ‘Illiyyīn.750)

Tahukah engkau apakah ‘Illiyyīn itu?

(Itulah) kitab yang berisi catatan (amal)

yang disaksikan oleh (malaikat-malaikat) yang didekatkan (kepada Allah).

Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan.

Mereka (duduk) di atas dipan-dipan (sambil) melepas pandangan.

Engkau dapat mengetahui pada wajah mereka gemerlapnya kenikmatan.

Mereka diberi minum dari khamar murni (tidak memabukkan) yang (tempatnya) masih diberi lak (sebagai jaminan keasliannya).

Laknya terbuat dari kasturi. Untuk (mendapatkan) yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba.

Campurannya terbuat dari tasnīm,

(yaitu) mata air yang diminum oleh mereka yang didekatkan (kepada Allah).

Sesungguhnya orang-orang yang berdosa adalah mereka yang dahulu selalu mentertawakan orang-orang yang beriman.

Apabila mereka (orang-orang yang beriman) melintas di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya.

Apabila kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira ria (dan sombong).

Apabila melihat (orang-orang mukmin), mereka mengatakan, “Sesungguhnya mereka benar-benar orang-orang sesat,”

padahal mereka (orang-orang yang berdosa itu) tidak diutus sebagai penjaga (orang-orang mukmin).

Pada hari ini (hari Kiamat), orang-orang yang berimanlah yang mentertawakan orang-orang kafir.

Mereka (duduk) di atas dipan-dipan (sambil) melepas pandangan.

Apakah orang-orang kafir itu telah diberi balasan (hukuman) terhadap apa yang selalu mereka perbuat?

Apabila langit terbelah

serta patuh kepada Tuhannya dan sudah semestinya patuh.

Apabila bumi diratakan,

memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,

serta patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh.

Wahai manusia, sesungguhnya engkau telah bekerja keras menuju (pertemuan dengan) Tuhanmu. Maka, engkau pasti menemui-Nya.751)

Adapun orang yang catatannya diberikan dari sebelah kanannya,

dia akan dihisab dengan pemeriksaan yang mudah

dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.

Adapun orang yang catatannya diberikan dari belakang punggungnya,

dia akan berteriak, “Celakalah aku!”

Dia akan memasuki (neraka) Sa‘ir (yang menyala-nyala).

Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan keluarganya (yang sama-sama kafir).

Sesungguhnya dia mengira bahwa dia tidak akan kembali (kepada Tuhannya).

Tidak demikian. Sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.

Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja,

demi malam dan apa yang diselubunginya,

dan demi bulan apabila jadi purnama,

sungguh, kamu benar-benar akan menjalani tingkat demi tingkat (dalam kehidupan).752)

Maka, mengapa mereka tidak mau beriman?

Apabila Al-Qur’an dibacakan kepada mereka, mereka tidak (mau) bersujud,

bahkan orang-orang yang kufur itu mendustakan(-nya).

Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).

Maka, berilah mereka kabar ‘gembira’ dengan azab yang pedih,

Kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan. Bagi merekalah pahala yang tidak putus-putus.

Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,

demi hari yang dijanjikan,

demi yang menyaksikan dan yang disaksikan,

binasalah orang-orang yang membuat parit (tempat menyiksa orang mukmin)

(yang dikobarkan) api penuh kayu bakar.

Ketika (itu) mereka (hanya) duduk di sekitarnya.

Mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang mukmin.

Tidaklah mereka menyiksa (membakar) orang-orang mukmin itu, kecuali karena mereka beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji,

yang memiliki kerajaan langit dan bumi. Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

Sesungguhnya, orang-orang yang menimpakan cobaan (siksa) terhadap mukmin laki-laki dan perempuan, lalu mereka tidak bertobat, mereka akan mendapat azab Jahanam dan mereka akan mendapat azab (neraka) yang membakar.

Sesungguhnya, orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Itulah kemenangan yang besar.

Sesungguhnya azab Tuhanmu sangat keras.

Sesungguhnya Dialah yang memulai (penciptaan makhluk) dan yang mengembalikan (hidup setelah mati).

Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Pengasih,

Pemilik ʻArasy lagi Maha Mulia,

Maha Kuasa berbuat apa saja yang Dia kehendaki.

Sudahkah sampai kepadamu berita tentang bala tentara,

(yaitu bala tentara) Fir‘aun dan Samud?

Memang orang-orang kafir (selalu) mendustakan,

padahal Allah mengepung dari belakang mereka.

Bahkan, (yang didustakan itu) Al-Qur’an yang mulia

yang (tersimpan) dalam (tempat) yang terjaga (Lauhulmahfuz).

Demi langit dan yang datang pada malam hari.

Tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?

(Itulah) bintang yang bersinar tajam.

Setiap orang pasti ada penjaganya.

Hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan.

Dia diciptakan dari air (mani) yang memancar,

yang keluar dari antara tulang sulbi (punggung) dan tulang dada.

Sesungguhnya Dia (Allah) benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup setelah mati)

pada hari ditampakkan segala rahasia.

Maka, baginya (manusia) tidak ada lagi kekuatan dan tidak (pula) ada penolong.

Demi langit yang mengandung hujan753)

dan bumi yang memiliki rekahan (tempat tumbuhnya pepohonan),

sesungguhnya (Al-Qur’an) itu benar-benar firman pemisah (antara yang hak dan yang batil)

dan ia (Al-Qur’an) sama sekali bukan perkataan senda gurau.

Sesungguhnya mereka (orang kafir) melakukan tipu daya.

Aku pun membalasnya dengan tipu daya.

Maka, tangguhkanlah orang-orang kafir itu. Biarkanlah mereka sejenak (bersenang-senang).

Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi,

yang menciptakan, lalu menyempurnakan (ciptaan-Nya),

yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,

dan yang menumbuhkan (rerumputan) padang gembala,

lalu menjadikannya kering kehitam-hitaman.

Kami akan membacakan (Al-Qur’an) kepadamu (Nabi Muhammad) sehingga engkau tidak akan lupa,

kecuali jika Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.

Kami akan melapangkan bagimu jalan kemudahan (dalam segala urusan).

Maka, sampaikanlah peringatan jika peringatan itu bermanfaat.

Orang yang takut (kepada Allah) akan mengambil pelajaran,

sedangkan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya,

(yaitu) orang yang akan memasuki api (neraka) yang besar.

Selanjutnya, dia tidak mati dan tidak (pula) hidup di sana.

Sungguh, beruntung orang yang menyucikan diri (dari kekafiran)

dan mengingat nama Tuhannya, lalu dia salat.

Adapun kamu (orang-orang kafir) mengutamakan kehidupan dunia,

padahal kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal.

Sesungguhnya (penjelasan) ini terdapat dalam suhuf (lembaran-lembaran) yang terdahulu,

(yaitu) suhuf (yang diturunkan kepada) Ibrahim dan Musa.

Sudahkah sampai kepadamu berita tentang al-Gāsyiyah (hari Kiamat yang menutupi kesadaran manusia dengan kedahsyatannya)?

Pada hari itu banyak wajah yang tertunduk hina

(karena) berusaha keras (menghindari azab neraka) lagi kepayahan (karena dibelenggu).

Mereka memasuki api (neraka) yang sangat panas.

(Mereka) diberi minum dari sumber mata air yang sangat panas.

Tidak ada makanan bagi mereka selain dari pohon yang berduri,

yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.

Pada hari itu banyak (pula) wajah yang berseri-seri,

merasa puas karena usahanya.

(Mereka) dalam surga yang tinggi.

Di sana kamu tidak mendengar (perkataan) yang tidak berguna.

Di sana ada mata air yang mengalir.

Di sana ada (pula) dipan-dipan yang ditinggikan,

gelas-gelas yang tersedia (di dekatnya),

bantal-bantal sandaran yang tersusun,

dan permadani-permadani yang terhampar.

Tidakkah mereka memperhatikan unta, bagaimana ia diciptakan?

Bagaimana langit ditinggikan?

Bagaimana gunung-gunung ditegakkan?

Bagaimana pula bumi dihamparkan?

Maka, berilah peringatan karena sesungguhnya engkau (Nabi Muhammad) hanyalah pemberi peringatan.

Engkau bukanlah orang yang berkuasa atas mereka.

Akan tetapi, orang yang berpaling dan kufur,

Allah akan mengazabnya dengan azab yang paling besar.

Sesungguhnya kepada Kamilah mereka kembali.

Kemudian, sesungguhnya Kamilah yang berhak melakukan hisab (perhitungan) atas mereka.

Demi waktu fajar,

demi malam yang sepuluh,754)

demi yang genap dan yang ganjil,

dan demi malam apabila berlalu.

Apakah pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) oleh (orang) yang berakal?

Tidakkah engkau (Nabi Muhammad) memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap (kaum) ‘Ad,

(yaitu) penduduk Iram (ibu kota kaum ‘Ad) yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi

yang sebelumnya tidak pernah dibangun (suatu kota pun) seperti itu di negeri-negeri (lain)?

(Tidakkah engkau perhatikan pula kaum) Samud yang memotong batu-batu besar di lembah755)

dan Fir‘aun yang mempunyai pasak-pasak (bangunan yang besar)

yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri,

lalu banyak berbuat kerusakan di dalamnya (negeri itu),

maka Tuhanmu menimpakan cemeti azab (yang dahsyat) kepada mereka?

Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mengawasi.

Adapun manusia, apabila Tuhan mengujinya lalu memuliakannya dan memberinya kenikmatan, berkatalah dia, “Tuhanku telah memuliakanku.”

Sementara itu, apabila Dia mengujinya lalu membatasi rezekinya, berkatalah dia, “Tuhanku telah menghinaku.”756)

Sekali-kali tidak! Sebaliknya, kamu tidak memuliakan anak yatim,757)

tidak saling mengajak memberi makan orang miskin,

memakan harta warisan dengan cara mencampurbaurkan (yang halal dan yang haram),

dan mencintai harta dengan kecintaan yang berlebihan.

Jangan sekali-kali begitu! Apabila bumi diguncangkan berturut-turut (berbenturan),

Tuhanmu datang, begitu pula para malaikat (yang datang) berbaris-baris,

dan pada hari itu (neraka) Jahanam didatangkan, sadarlah manusia pada hari itu juga. Akan tetapi, bagaimana bisa kesadaran itu bermanfaat baginya?

Dia berkata, “Oh, seandainya dahulu aku mengerjakan (kebajikan) untuk hidupku ini!”

Pada hari itu tidak ada seorang pun yang mampu mengazab (seadil) azab-Nya.

Tidak ada seorang pun juga yang mampu mengikat (sekuat) ikatan-Nya.

Wahai jiwa yang tenang,

kembalilah kepada Tuhanmu dengan rida dan diridai.

Lalu, masuklah ke dalam golongan hamba-hamba-Ku

dan masuklah ke dalam surga-Ku!

Aku bersumpah demi negeri ini (Makkah),

sedangkan engkau (Nabi Muhammad) bertempat tinggal di negeri (Makkah) ini.

(Aku juga bersumpah) demi bapak dan anaknya,

sungguh, Kami benar-benar telah menciptakan manusia dalam keadaan susah payah.

Apakah dia (manusia) itu mengira bahwa tidak ada seorang pun yang berkuasa atasnya?

Dia mengatakan, “Aku telah menghabiskan harta yang banyak.”

Apakah dia mengira bahwa tidak ada seorang pun yang melihatnya?

Bukankah Kami telah menjadikan untuknya sepasang mata,

lidah, dan sepasang bibir,

serta Kami juga telah menunjukkan kepadanya dua jalan (kebajikan dan kejahatan)?

Maka, tidakkah sebaiknya dia menempuh jalan (kebajikan) yang mendaki dan sukar?

Tahukah kamu apakah jalan yang mendaki dan sukar itu?

(Itulah upaya) melepaskan perbudakan

atau memberi makan pada hari terjadi kelaparan

(kepada) anak yatim yang memiliki hubungan kekerabatan

atau orang miskin yang sangat membutuhkan.

Kemudian, dia juga termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar serta saling berpesan untuk berkasih sayang.

Mereka itulah golongan kanan.

Adapun orang-orang yang kufur pada ayat-ayat Kami, merekalah golongan kiri.

Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.

Demi matahari dan sinarnya pada waktu duha (ketika matahari naik sepenggalah),

demi bulan saat mengiringinya,

demi siang saat menampakkannya,

demi malam saat menutupinya (gelap gulita),

demi langit serta pembuatannya,

demi bumi serta penghamparannya,

dan demi jiwa serta penyempurnaan (ciptaan)-nya,

lalu Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya,

sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu)

dan sungguh rugi orang yang mengotorinya.

(Kaum) Samud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas

ketika orang yang paling celaka di antara mereka bangkit (untuk menyembelih unta betina Allah).

Rasul Allah (Saleh) lalu berkata kepada mereka, “(Biarkanlah) unta betina Allah ini beserta minumannya.”

Namun, mereka kemudian mendustakannya (Saleh) dan menyembelih (unta betina) itu. Maka, Tuhan membinasakan mereka karena dosa-dosanya, lalu meratakan mereka (dengan tanah).

Dia tidak takut terhadap akibatnya.

Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

demi siang apabila terang benderang,

dan demi penciptaan laki-laki dan perempuan,

sesungguhnya usahamu benar-benar beraneka ragam.

Siapa yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa

serta membenarkan adanya (balasan) yang terbaik (surga),

Kami akan melapangkan baginya jalan kemudahan (kebahagiaan).

Adapun orang yang kikir dan merasa dirinya cukup (tidak perlu pertolongan Allah)

serta mendustakan (balasan) yang terbaik,

Kami akan memudahkannya menuju jalan kesengsaraan.

Hartanya tidak bermanfaat baginya apabila dia telah binasa.

Sesungguhnya Kamilah yang (berhak) memberi petunjuk.

Sesungguhnya milik Kamilah akhirat dan dunia.

Aku memperingatkanmu dengan neraka yang menyala-nyala.

Tidak masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka,

yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari keimanan).

Akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa,

yang menginfakkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkan (diri dari sifat kikir dan tamak).

Tidak ada suatu nikmat pun yang diberikan seseorang kepadanya yang harus dibalas,758)

kecuali (dia memberikannya semata-mata) karena mencari keridaan Tuhannya Yang Maha Tinggi.

Sungguh, kelak dia akan mendapatkan kepuasan (menerima balasan amalnya).

Demi waktu duha

dan demi waktu malam apabila telah sunyi,

Tuhanmu (Nabi Muhammad) tidak meninggalkan dan tidak (pula) membencimu.

Sungguh, akhirat itu lebih baik bagimu daripada yang permulaan (dunia).

Sungguh, kelak (di akhirat nanti) Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu sehingga engkau rida.

Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungi(-mu);

mendapatimu sebagai seorang yang tidak tahu (tentang syariat), lalu Dia memberimu petunjuk (wahyu);

dan mendapatimu sebagai seorang yang fakir, lalu Dia memberimu kecukupan?

Terhadap anak yatim, janganlah engkau berlaku sewenang-wenang.

Terhadap orang yang meminta-minta, janganlah engkau menghardik.

Terhadap nikmat Tuhanmu, nyatakanlah (dengan bersyukur).

Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Nabi Muhammad),

meringankan beban (tugas-tugas kenabian) darimu

yang memberatkan punggungmu,

dan meninggikan (derajat)-mu (dengan selalu) menyebut-nyebut (nama)-mu?

Maka, sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan.

Sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan.

Apabila engkau telah selesai (dengan suatu kebajikan), teruslah bekerja keras (untuk kebajikan yang lain)

dan hanya kepada Tuhanmu berharaplah!

Demi (buah) tin dan (buah) zaitun,

demi gunung Sinai,

dan demi negeri (Makkah) yang aman ini,

sungguh, Kami benar-benar telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya.

Kemudian, kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya,

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan. Maka, mereka akan mendapat pahala yang tidak putus-putusnya.

Maka, apa alasanmu (wahai orang kafir) mendustakan hari Pembalasan setelah (adanya bukti-bukti) itu?

Bukankah Allah hakim yang paling adil?

Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan!

Dia menciptakan manusia dari segumpal darah.

Bacalah! Tuhanmulah Yang Maha Mulia,

yang mengajar (manusia) dengan pena.

Dia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.

Sekali-kali tidak! Sesungguhnya manusia itu benar-benar melampaui batas

ketika melihat dirinya serba berkecukupan.

Sesungguhnya hanya kepada Tuhanmulah tempat kembali(-mu).

Tahukah kamu tentang orang yang melarang

seorang hamba ketika dia melaksanakan salat?

Bagaimana pendapatmu kalau terbukti dia berada di dalam kebenaran

atau dia menyuruh bertakwa (kepada Allah)?

Bagaimana pendapatmu kalau dia mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari keimanan)?

Tidakkah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat (segala perbuatannya)?

Sekali-kali tidak! Sungguh, jika dia tidak berhenti (berbuat demikian), niscaya Kami tarik ubun-ubunnya (ke dalam neraka),

(yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan (kebenaran) dan durhaka.

Biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya).

Kelak Kami akan memanggil (Malaikat) Zabaniah (penyiksa orang-orang yang berdosa).759)

Sekali-kali tidak! Janganlah patuh kepadanya, (tetapi) sujud dan mendekatlah (kepada Allah).

Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur’an) pada Lailatulqadar.

Tahukah kamu apakah Lailatulqadar itu?

Lailatulqadar itu lebih baik daripada seribu bulan.

Pada malam itu turun para malaikat dan Rūḥ (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua urusan.

Sejahteralah (malam) itu sampai terbit fajar.

Orang-orang yang kufur dari golongan Ahlulkitab dan orang-orang musyrik tidak akan meninggalkan (kekufuran mereka) sampai datang kepada mereka bukti yang nyata,

(yaitu) seorang Rasul dari Allah (Nabi Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran suci (Al-Qur’an)

yang di dalamnya terdapat (isi) kitab-kitab yang lurus (benar).

Tidaklah terpecah-belah orang-orang Ahlulkitab, melainkan setelah datang kepada mereka bukti yang nyata.

Mereka tidak diperintah, kecuali untuk menyembah Allah dengan mengikhlaskan ketaatan kepada-Nya lagi hanif (istikamah), melaksanakan salat, dan menunaikan zakat. Itulah agama yang lurus (benar).

Sesungguhnya orang-orang yang kufur dari golongan Ahlulkitab dan orang-orang musyrik (akan masuk) neraka Jahanam. Mereka kekal di dalamnya. Mereka itulah seburuk-buruk makhluk.

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka itulah sebaik-baik makhluk.

Balasan mereka di sisi Tuhannya adalah surga ‘Adn yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah rida terhadap mereka dan mereka pun rida kepada-Nya. Itu adalah (balasan) bagi orang yang takut kepada Tuhannya.

Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat,

bumi mengeluarkan isi perutnya,

dan manusia bertanya, “Apa yang terjadi dengannya (bumi)?”

Pada hari itu (bumi) menyampaikan berita (tentang apa yang diperbuat manusia di atasnya)

karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang demikian itu) kepadanya.

Pada hari itu manusia keluar (dari kuburnya) dalam keadaan terpencar untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua perbuatan mereka.

Siapa yang mengerjakan kebaikan seberat zarah, dia akan melihat (balasan)-nya.

Siapa yang mengerjakan kejahatan seberat zarah, dia akan melihat (balasan)-nya.

Demi kuda-kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,

yang memercikkan bunga api (dengan entakan kakinya),

yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi

sehingga menerbangkan debu,

lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,

sesungguhnya manusia itu sangatlah ingkar kepada Tuhannya.

Sesungguhnya dia benar-benar menjadi saksi atas hal itu (keingkarannya).

Sesungguhnya cintanya pada harta benar-benar berlebihan.

Maka, tidakkah dia mengetahui (apa yang akan dialaminya) apabila dikeluarkan apa yang ada di dalam kubur